In reality it never was, but even less so now.
|
De fet, no ho ha estat mai, però ara encara menys.
|
Font: NLLB
|
We are already greater than the king wishes us to be, and will he not hereafter endeavor to make us less?
|
Ja som més grans del que el rei vol que siguem, ¿no intentarà d’ara en avant fer-nos-en menys?
|
Font: riurau-editors
|
I never believed it, when many trusted with blind faith in the solutions brought from the frozen steppes of Siberia; now, much less: how can we trust those who have always been our historical enemies?
|
Mai no ho vaig creure, quan molts confiaven amb fe cega en les solucions portades des de les estepes congelades de Sibèria; ara, encara menys: com confiar en els qui sempre han estat els nostres enemics històrics?
|
Font: AINA
|
Are you going to the office less now?
|
Ara vas menys a l’oficina?
|
Font: MaCoCu
|
Deciding now will cost you less.
|
Decidir ara et costarà menys.
|
Font: MaCoCu
|
Now I’ll have a lot less.
|
Ara en tindré moltes menys.
|
Font: MaCoCu
|
French has even fewer adepts.
|
El francès té encara menys adeptes.
|
Font: MaCoCu
|
Are there fewer now than before?
|
N’hi ha menys ara que abans?
|
Font: MaCoCu
|
And even less for my romances.
|
I encara menys per als meus romanços.
|
Font: MaCoCu
|
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united.
|
Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|